日本の皆さま大変お久しぶりです。　お元気ですか？
今日　（２０１５年１２月１日）　ここヘザーヒルズ　ファームがあるブライゴリィ市は吹雪です。　　長い間ニュースを送っていなかったように思われるでしょうね。　実はこちらからメールで送ったのですが、シェイラ　アンド　ロコには届いていなかったのです。　今年の春からのようです。　シェイラ　アンド　ロコのロコは私が忙しくて何の返事もニュースも送ってくれないと思っていたらしいのです。　４・５回ほど電話で話ましたけれど、ロコのメールの返事がないとのことで私は再度送りましたが、やっぱり届かなかったようです。　この事は１１月２５日に分りました。　ロコが次回日本へ到着する荷物をいつ船積みしてくれるのか聞く為に電話してきました。

それで分りました。　私からのメールは全く届いていませんでした、そしてそれはまだ続いています。　早く直ることを願っているところです。　そこで、ロコの友達のところへ私のメールを送り、その人からロコは私のメールを受取りました。　ロコの友達が私のメールを受取る事が出来たのですからロコのＰＣのプロバイダーが原因です。　２０１５年産のハチミツがもうすぐ日本に到着します。　早く元通りになることを願っています。

スコットランドは長い冬を迎えます。　これからずっと春が来るまで、私達はミツバチ達の世話をします。　今年は冷夏でほとんどヘザーが咲きませんでしたから、収穫はごくわずかです。　でも私達はヘザー・ハニーを冬の間のミツバチの餌として確保しなければなりません。　ミツバチ達の健康の為です。　ミツバチ達が健康でいなければ最高品質のへザー・ハニーやブロッサム・ハニーは採れませんから。　　それでも冬の間、沢山のミツバチが寒さで死んでしまいます。　彼等は冬の間はお互いに身体を温め合って暮らすのですよ。　　ご存じでしたか？

また便りをします。　ロコのＰＣが早く直ると良いのですが。。。　　　　　　　　　マークより